Bank Thiti (แบงค์ ธิติ) - ป๋อง / Pong OST May Who (Lyric + English & Indonesia Translate)

Bank Thiti  (แบงค์ ธิติ) - ป๋อง / Bpaung OST May Who

Pecinta Film Thailand pasti tau film yang satu ini...

    Siapa pecinta film thailand yang tidak tahu studio film Thailand yang bernama GTH / GMM Thai Hub ? GTH selalu memproduksi film yang berkualitas seperti Coming Soon, Suckseed, Hello Stranger, PeeMak, ATM Error, Hormones The Series dll. May Who/ May Nhai adalah salah satu film yang di Produksi oleh GTH yang diluncurkan pada tahun 2015. film ini juga sekaligus sebagai film terakhir yang di produksi oleh GTH.

Biasanya setiap film pasti punya Soundtracknya dong ? Nah kali ini saya akan memposting Liriknya + Terjemahannya

Title: ป๋อง / Bpaung
Artist: Bank Thiti (แบงค์ ธิติ)
Album: OST เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ / May Nai Fai Raeng Fur
Year: 2015

https://www.youtube.com/watch?v=hprWPzejozE&list=RDhprWPzejozE

อยู่คนเดียว.. ทุกคราว จ้องมองความ.. ว่างเปล่า
Yoo kon diao took krao jaung maung kwahm wahng bplao
Always alone, staring at the emptiness

Selalu saja, menatap kekosongan

ก็มีแค่เงาตัวเรา กับความรู้สึกข้างใน
Gor mee kae ngao dtua rao gup kwahm roo seuk kahng nai
There’s only my shadow and the feelings inside

Hanya ada bayanganku dan perasaan yang dalam

เลยหยิบดินสอ.. ขึ้นมา วาดสิ่งที่ค้าง.. ในใจ
Loey yip din sor keun mah waht sing tee kahng nai jai
So I pick up my pencil and draw the things inside my heart

Lalu aku mengambil pensil dan menggambar hal-hal yang ada di dalam hatiku

หวังเรื่องราวนั้น.. เป็นจริง
Wung reuang rao nun bpen jing
Hoping that story can come true

Berharap kisah itu bisa menjadi kenyataan

ในสมุดมี.. เรื่องเธอ อยู่กับฉัน.. เรื่อยไป
Nai somoot mee reuang tur yoo gup chun reuay bpai
In my book, there’s a story about you being with me forever

Dalam bukuku, ada cerita tentang kamu bersamaku selamanya

ได้แต่เพ้อเจ้อวันๆ กับภาพฝันที่มีมากมาย
Dai dtae pur jur wun wun gup pahp fun tee mee mahk mai
I can only fantasize day by day with the visions of my dreams

Aku hanya bisa berkhayal hari demi hari bersama penglihatan dalam mimpiku

แต่เธอไม่เคย… ได้ดู.. ก็รู้.. เข้าใจ..
Dtae tur mai koey dai doo gor roo kao jai
But you never look, I know, I understand

Tapi kamu tidak pernah melihat, aku tahu, aku mengerti

ได้เท่านี้.. ก็พอ…
Dai tao nee gor por
Just this is enough

Ini saja cukup

แอบรักเธอ แต่ฐานันดรต่ำ
Aep ruk tur dtae tahnun dorn dtum
I secretly love you, but I’m not good enough

Aku diam-diam mencintaimu, tapi aku tidak cukup baik

แต่ใจไม่ฟัง.. ภาพเธอฝังใจมากมาย
Dtae jai mai fung pahp tur fung jai mahk mai
But my heart won’t listen, your so many of your images are imprinted in my heart

Tapi hatiku tidak mendengarkan, begitu banyak gambarmu yang tercetak dalam hatiku

จรดดินสอบนหน้าสมุด…สุดท้าย
Jot din sau bon nah samoot soot tai
I reach for my pencil in front of my book for the last time

Aku meraih pensilku di depan bukuku untuk terakhir kalinya

เก็บเธอไว้.. อยู่เพียง..ในนั้น
Gep tur wai yoo piang nai nun
Keeping you only in there

Hanya menjagamu di sana

ทำได้แค่นี้.. ได้เท่านี้.. ก็พอแล้ว.. ฉัน.. คง.. ได้.. เพียง..
Tum dai kae nee dai tao nee gor por laeo chun kong dia piang
This is all I can do, just this, but it’s enough, I can only…

Ini semua bisa kulakukan, hanya ini, tapi itu cukup, aku hanya bisa ...

แอบรักเธอ แต่ฐานันดรต่ำ
Aep ruk tur dtae tahnun dorn dtum
I secretly love you, but I’m not good enough

Aku diam-diam mencintaimu, tapi aku tidak cukup baik

แต่ใจไม่ฟัง.. ภาพเธอฝังใจมากมาย
Dtae jai mai fung pahp tur fung jai mahk mai
But my heart won’t listen, your so many of your images are imprinted in my heart

Tapi hatiku tidak mendengarkan, begitu banyak gambarmu yang tercetak dalam hatiku

จรดดินสอบนหน้าสมุด…สุดท้าย
Jot din sau bon nah samoot soot tai
I reach for my pencil in front of my book for the last time

Aku meraih pensilku di depan bukuku untuk terakhir kalinya

เก็บเธอเอาไว้.. แค่ในนั้น… ก็ดีแล้ว…
Gep tur ao wai kae nai nun gor dee laeo
Keeping you only in there, that’s okay

Hanya menjagamu di sana, tidak apa-apa

ฉัน.. คง.. ได้.. เพียง..
Chun kong dai piang
I can only…

Aku hanya bisa...

เนื้อร้อง : ปนายุ คุณวัลลี
(Lyric : Phnayu Khunwalli)

ทำนอง/เรียบเรียง : วิชญ วัฒนศัพท์
(Music / composer : Vichaya Vatanasapt)

Source :

http://deungdutjai.com/

http://www.youtube.com/